-
1 устойчивый
steady имя прилагательное:proof (устойчивый, непроницаемый, установленной крепости, непробиваемый, не поддающийся действию, недоступный) -
2 устойчивый
прилаг. resistant steadyустойчивый к болезням diseaseresistantустойчивый к препаратам мышьяка arsenfast -
3 устойчивый звук
устойчивый звук
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
steady noise
Unceasing prolonged noise, without interruption. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > устойчивый звук
-
4 устойчивый пассив
устойчивый пассив
Денежные средства, не принадлежащие данному предприятию, но постоянно находящиеся в его обороте (минимальная задолженность по авансам заказчиков, зарплате, отчислениям на социальные нужды и т.д.).
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > устойчивый пассив
-
5 устойчивый
steady, firm, stable; (тж. перен.) sure-footed; (о судне) steadfast, steady, stable; (о порядке, погоде) settled* * ** * *steady, firm, stable; sure-footed; steadfast* * *consistentfirmhardbittenhardshellinvariablepersistentrigidsettledsoundstabilizedstablestationarysteadfaststeadiessteadystiffstout-heartedstrongsturdysure-footedthick-and-thinunfluctuating -
6 устойчивый
steady, firm, stable; ( о судне) steadfast, steady; (о порядке, погоде) settledустойчивые урожаи — stable harvest / crops
устойчивые взгляды — stable / settled opinions
-
7 устойчивый
* * *усто́йчивый прил.1. ( о материале) хим. resistant to(wards) …усто́йчивый к возде́йствию … — proof against (the action of …)ка́бельная изоля́ция должна́ быть усто́йчивой к возде́йствию ма́сла — the cable insulation should be proof against oilма́гний усто́йчив по отноше́нию к кисло́там — magnesium is highly resistant towards acids2.:усто́йчивый по … мат. — stable in the sense of …вну́тренне усто́йчивый мат. — internally stableусто́йчивый динами́чески — dynamically stable* * * -
8 устойчивый пограничный слой
steady boundary layer, stable boundary layerРусско-английский физический словарь > устойчивый пограничный слой
-
9 устойчивый режим работы
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > устойчивый режим работы
-
10 устойчивый
steady, firm, stable -
11 устойчивый доход
-
12 устойчивый прогресс
-
13 устойчивый поток
-
14 устойчивый курс
-
15 устойчивый контакт
Русско-английский политехнический словарь > устойчивый контакт
-
16 устойчивый доход
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > устойчивый доход
-
17 устойчивый рынок
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > устойчивый рынок
-
18 устойчивый рынок
steady market, stiff marketРусско-Английский новый экономический словарь > устойчивый рынок
-
19 устойчивый курс
Русско-английский военно-политический словарь > устойчивый курс
-
20 устойчивый
1. steady2. steadilyРусско-английский новый политехнический словарь > устойчивый
См. также в других словарях:
устойчивый звук — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN steady noise Unceasing prolonged noise, without interruption. (Source: CED) [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] Тематики охрана окружающей среды EN… … Справочник технического переводчика
УСТОЙЧИВЫЙ РОСТ — (steady state growth) Ситуация, при которой все части экономики растут одинаковыми темпами. Это относится к ВВП, основным фондам и эффективному предложению рабочей силы, которое растет темпами, равными скорости прироста населения плюс темп… … Экономический словарь
Устойчивый пассив — (steady passive) денежные средства, не принадлежащие данному предприятию, но постоянно находящиеся в его обороте (минимальная задолженность по авансам заказчиков, зарплате, отчислениям на социальные нужды и т.д.) … Экономико-математический словарь
устойчивый пассив — Денежные средства, не принадлежащие данному предприятию, но постоянно находящиеся в его обороте (минимальная задолженность по авансам заказчиков, зарплате, отчислениям на социальные нужды и т.д.). [http://slovar lopatnikov.ru/] Тематики экономика … Справочник технического переводчика
Устойчивый рост — STEADY STATE GROWTH Состояние экономики, характеризующееся постоянным ростом всех экономических показателей. Например, ежегодный прирост численности населения в стране составляет 3%, национальный доход увеличивается на 4%, запасы капитала на 5% и … Словарь-справочник по экономике
РЫНОК УСТОЙЧИВЫЙ — ( teady market) в биржевой терминологии рынок, на котором сохраняется текущий уровень цен при отсутствии ярко выраженной тенденции в ту или другую сторону. Рынок при незначительной повышательной тенденции цен очень устойчивый (very steady), при… … Внешнеэкономический толковый словарь
постоянный сигнал — устойчивый сигнал — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы устойчивый сигнал EN steady signal … Справочник технического переводчика
У — Убывающая предельная полезность благ [diminishing marginal utility] Убытки (losses, damages) Удельные капиталовложения — см … Экономико-математический словарь